lả tả - VDict